Feuille de conjugaison

Voici une feuille de conjugaison à remplir et à imprimer ou à imprimer et à remplir (comme vous préférez !)

Je l'ai faite toute simple pour que vous puissiez l'utiliser telle quelle ou la modifier facilement dans Excel ou LibreOffice. Utilisez-la pour des verbes en anglais, en russe ou en à peu près n'importe quelle langue. Si vous regardez les onglets en bas à gauche, vous verrez que je vous ai mis non seulement une variante avec cinq lignes au lieu de six¹ mais aussi un exemple de feuille modifiée pour le portugais et une autre pour le roumain. Oui, je sais, c'est Byzance !

Petits conseils pour apprendre les conjugaisons

1) Commencez avec les verbes réguliers

Même s'ils nous sont présentés en premier dans toutes les méthodes de langues, les verbes ‘être' et ‘avoir' sont souvent des verbes irréguliers et donc, je pense, pas forcément les plus urgents à apprendre par coeur. Je vous conseille plutôt de commencer par apprendre deux-trois verbes réguliers. Vous reconnaîtrez ainsi immédiatement où sont les exceptions dans les autres verbes, ce qui diverge de la norme.

2) Apprenez aussi peu que vous le voulez

Vous pouvez également n'apprendre qu'un temps par jour. Apprendre un petit peu chaque jour peut se révéler plus efficace que d'y passer de longues heures. N'apprenez que cinq ou six lignes et vous allez très probablement essayer de vous les rappeler dans les heures qui viennent, juste pour vous amuser.
En apprenant trop d'un seul coup, vous pouvez sérieusement encrasser votre envie d'apprendre une langue. Vous n'allez par contre jamais faire ça en n'apprenant que quelques mots. Au contraire, ces quelques mots vont très probablement vous revenir au long de la journée et c'est un excellent moyen pour mémoriser.

3) Soyez sympa avec votre processus de mémorisation !

En ce qui concerne la mémorisation des conjugaisons, une bonne tactique consiste à essayer de deviner les conjugaisons avant de regarder dans votre livre ou sur Reverso traduction. Vous allez vous tromper ou ne pas vous souvenir, mais c'est un moindre mal que de bloquer dans une situation d'apprentissage plutôt que quand vous essayez de parler avec quelqu'un !

Une autre tactique consiste à utiliser votre feuille de conjugaison comme une feuille d'exercice. Vous l'imprimez et la remplissez avec un crayon à papier tout d'un trait, sans vérifier ligne après ligne si vous avez bon. Ensuite seulement vous vérifiez vos réponses et celles que vous n'avez pas trouvées.

A vous maintenant de laisser déborder votre créativité ! Voici quelques idées pour la présentation de vos feuilles de conjugaison :
– imprimer la feuille en couleurs ou colorier les intitulés des temps une fois la feuille imprimée
– écrire les temps dans des couleurs différentes
– rajouter des cadres autour de chaque temps ou de quelques-uns seulement

Exemple perso. d'utilisation d'une feuille de conjugaison

Ma feuille de conjugaison pour le portugais

A propos de cette feuille modifiée pour le portugais, voici un exemplaire ci-dessous :

Verbe conjugé en portugais

Je n'ai sélectionné que les temps qui me paraissent les plus importants et je les ai mis dans un ordre logique (ma logique, oui). Vous pouvez voir que je n'ai pas mis d'abord tous les temps à l'indicatif, puis les temps au subjonctif, le conditionnel, etc. J'ai utilisé un autre ordre.

Pour les plus curieux, cliquez ici pour voir ma logique
en ce qui concerne les verbes en portugais

– En portugais, la 1ère personne du singulier du présent de l'indicatif est la forme de base du présent du subjonctif. J'ai donc mis ces deux temps l'un à côté de l'autre.

– De la même manière, le passé simple de l'indicatif donne le ton pour l'imparfait du subjonctif. J'ai donc mis ces deux temps également l'un après l'autre et je leur ai ajouté l'imparfait du subjonctif sur la même ligne pour la raison suivante.

En français, on dit ‘Si j'étais un chien, j'aboierais'. En portugais, on dit ‘Si je fusse un chien, j'aboyais'. Ce n'est pas si difficile que ça vraiment. Il suffit de le savoir, de s'exercer un peu et c'est pour cela que, sur ma belle feuille de conjugaison, j'ai mis l'imparfait du subjonctif (celui qui donne le ‘Si je fusse,') à gauche de l'imparfait de l'indicatif (celui qui donne ‘j'aboyais').

J'espère que mes explications n'étaient pas trop brouillon !

Ma feuille de conjugaison pour le roumain

En ce qui concerne la feuille de conjugaison pour le roumain, j'ai été étonnée, moi qui parle pourtant déjà assez bien, de voir à quel point il y a peu de temps à apprendre ! D'autres temps existent mais ils se forment avec un auxiliaire devant l'infinitif ou le participe passé. Ils sont tellement simples que ça ne vaut pas le coup de les écrire. Il suffit juste d'apprendre les auxiliaires qui sont les mêmes pour tous ces verbes et c'est bon.

Vous aurez noté par ailleurs que j'écris mes feuilles en lettres d'imprimerie plutôt qu'avec mon écriture cursive normale. Je trouve ça plus facile pour me relire. Les lettres qui sont les mêmes d'une ligne à une autre se font plus discrètes avec cette écriture et les boucles des ‘f' qui s'écrivent pile au même endroit une ligne après l'autre ne se superposent pas.

Est-ce vraiment nécessaire de créer des feuilles de conjugaison ?

Non, en aucun cas ! Il y a beaucoup d'entre vous qui par exemple préfèrent écouter que lire pour apprendre. Vous avez alors tout intérêt bien sûr à choisir la méthode orale. Lisez à voix haute, répétez, etc. Ce qui est le plus important, c'est d'apprécier votre moment consacré à l'apprentissage d'une langue. Ne vous cassez surtout pas la tête à copier des lignes si ça vous embête !

Maintenant, pour ceux qui aiment bien apprendre avec les yeux, écrire les verbes conjugués, se tromper, avoir à jeter la page et tout ré-écrire, prendre le temps d'organiser les temps dans un ordre significatif, etc., tout cela fait tourner autour du sujet … euh … du verbe, je veux dire ! et aide grandement la mémorisation. Alors, c'est parti, imprimez tout de suite votre première feuille et revenez nous raconter votre expérience dans les commentaires ci-dessous !

¹ En portugais par exemple, le vouvoiement de plusieurs personnes mais aussi le tutoiement de plusieurs personnes s'expriment maintenant avec la 3ème personne du pluriel. Seules cinq lignes sont donc nécessaires.