Vous êtes en train d'apprendre l'arabe ? Alors n'oubliez pas de l'écrire ! Non, pas que vous êtes en train de l'apprendre, mais l'arabe lui-même, les lettres, vous voyez ?
Ma première page écrite en arabe
(à partir des premières leçons du cours Assimil pour l'arabe)
En commençant à droite et en allant vers la gauche, couchez les lettres arabes sur le papier, écrivez-lez ou vous allez avoir du mal à apprendre la langue. C'est aussi simple que ça ! Bon enfin, en tous cas, c'est mon expérience personnelle …
Ecrire les lettres arabes
J'ai parcouru 11 leçons avant de ne plus arriver à suivre. Je n'arrivais pas à me rappeler quel lettre avait deux points au-dessus, laquelke en avait deux en-dessous, ce que voulait dire ce petit signe au-dessus de la lettre ‘alif', pourquoi il était différent parfois, etc.
Mon cahier d'exercices fait-maison
Donc, je suis retournée au tout commencement de mon cours Assimil et, cette fois, j'ai suivi la petite instruction que j'avais mise de côté : j'ai écrit les leçons. Et ça, ça a été magique ! Je ne dis pas que nous sommes tous faits de la même manière et que ce qui marche pour moi marchera forcément pour vous, MAIS s'il vous arrive de parcourir 11 leçons d'arabe et que vous vous retrouvez à toujours avoir des difficultés à vous rappeler si ce truc est un ‘ba' ou un ‘ta', alors vous pourriez avoir envie de sagement écrire quelques lignes en arabe. L'alphabet latin est une chose, l'alphabet arabe en est une autre !
Notez que j'ai choisi d'écrire au crayon et que mon crayon possède une grosse gomme de l'autre côté de sa mine. Essayez l'exercice avec un stylo pour commencer et vous comprendrez pourquoi avec un crayon c'est mieux …
Mon cahier d'exercice
Si vous êtes d'une humeur un petit peu plus académique, vous pouvez vous tourner vers les cahiers prêts-à-être-remplis. Voici une page de la lettre ‘ta' que j'ai remplie de manière pas très gracieuse. Ca ressemble vraiment à l'écriture d'un enfant, mais bon !
La lettre ‘ta' en arabe
Les cahiers d'écriture Assimil / Arabe – Les bases
– ses avantages
N'écrire que des lettres ne me semble pas être la meilleure méthode pour s'en rappeler. Je préfère écrire des mots entiers comme dans mon propre cahier d'écriture, mais ce cahier d'exercices que je viens de vous montrer fait notamment un bon travail avec ses lignes horizontales pour montrer la hauteur des lettres.
Aussi, en arabe, les lettres ne sont pas écrites de la même manière en isolation, au début, au milieu ou à la fin d'un mot. Cet exercice ci-dessous est donc bien utile. On nous montre des lettres écrites en mode isolé et nous devons les dessiner comme elles doivent l'être quand liées aux lettres autour. Fun !
Lier les lettres en arabe
Les cahiers d'écriture Assimil / Arabe – Les bases
Un autre avantage de ce cahier d'exercice est qu'il montre bien dans quel ordre et dans quelle direction dessiner les lettres. Quand vous voulez copier des lignes, ce n'est pas toujours intuitif de savoir comment faire. Un cahier avec des exemples illustrés de petits chiffres en couleur aide bien :
Comment écrire les lettres en arabe
Les cahiers d'écriture Assimil / Arabe – Les bases
Quelle est votre expérience ?
Maintenant, peut-être que vous êtes en train d'apprendre l'arabe ou une autre langue qui a un alphabet classe ou même une logographie. Avez-vous rencontré les mêmes difficultés que moi ? Les avez-vous résolues de la même façon ? Dites-le moi/nous ci-dessous !
Laisser un commentaire