Un seul dessin valant mille mots, regardez s’il vous plaît celui ci-dessous. Merci beaucoup …
Alphabets
Les alphabets sont composés de lettres représentant les sons les plus simples. Bien que les lettres de l’alphabet arabe dont vous pouvez voir un échantillon ci-dessus ont de petits noms, ce ne sont vraiment que les petits noms des lettres. Les lettres elles-mêmes représentent les sons les plus simples comme les lettres de notre alphabet par exemple.
Veuillez s’il vous plaît dûment noter que tous les alphabets ont le même seul ancêtre, l’alphabet phénicien, qui date environ des années -1,300 !
Syllabaires
Les syllabaires sont composés de syllabes et non de lettres. Un signe écrit réfère à un groupe de sons, généralement à une consonne et une voyelle. Vous pouvez trouver ici une bonne liste de syllabaires. Je vous laisse aller jeter un oeil. (Oui, vous devez revenir après !)
Logographies
Les logographies, elles, utilisent des caractères qui représentent des mots ou des composants de mots ayant un sens (et appelés ‘morphèmes’).
Au départ, les caractères des logographies représentaient des choses ou des idées. Ils ressemblaient plus à des dessins qu’à des traits abstraits. Voyez par exemple ci-dessous la transformation de quelques caractères chinois au cours du temps. (Voici leur définition en français, ne courez pas chercher votre dictionnaire !: tortue, au-dessus, colline, cerf, oeil, forêt, lumineux, lune, en-dessous, oiseau, oreille, homme.)
« Des caractères chinois au cours du temps
© Ashley Van Haeften / Wikimedia Commons / CC-BY 2.0
Vous êtes toujours curieux ? Wikipédia liste là les principaux systèmes d’écriture logographique.
Les systèmes d’écriture de notre temps
Dans le monde magique des écrits, de nos jours (oui, autour des années 2000), les six écritures les plus utilisées sont :
1. L’alphabet latin
2. Les caractères chinois
3. L’alphabet arabe
4. L’alphabet devanagari (adopté par le hindi entre autres)
5. L’alphabet cyrillique (adopté par le russe entre autres)
6. Le syllabaire kana (adopté par le japonais entre autres)
Dans un article futur, je vous parlerai des très belles mais pas très pratiques écritures idéographiques. Leurs caractères ne représentaient pas de petites lettres, ni des syllables ni même des mots, mais des idées entières telles que celles traduites par nos panneaux modernes de signalisation routière. Vous savez ces panneaux dont nous n’avons qu’une petite idée de ce qu’ils veulent dire même si nous les voyons tous les jours …
très intéressant
Merci beaucoup, Ludwig ! J’ai passé du temps à écrire tout ça, alors c’est sympa d’avoir un bon retour.
est un ensemble de symboles qui representent (ou approximent) des syllabes, qui construisent des mots. Un symbole d’un syllabaire represente le plus souvent un son consonne suivi d’un son voyelle, ou juste une voyelle seule.